รอยทรายใต้แสงจันทร์
Moonlit Embrace on Desert
Story : Yuki Itou
Illust : SERA
Group : Nebula
Price : 240 บาท
ปก + รูปเล่ม
ปกดูเหมาะกับบรรยากาศทะเลทรายดีค่ะออกแนวเรียบแต่หรู
จนไม่นึกว่าเป็นนิยายอีโรติคเลย
กระดาษปกก็เนียนมือชะมัดเท่าที่อ่านเจอ
ไม่มีคำพิมพ์ผิดสักที่ค่ะ ผ่านqc ^^
แปล
การแปลไม่ค่อยเรียบสวยนะคะ
อ่านๆ ไปยังพบจุดติดขัดให้สะดุดอารมณ์อยู่เรื่อยๆ
เหมือนแค่ถอดความมาใส่ประมาณ
'Can you help me? คุณสามารถช่วยฉันได้ไหม' ดื้อๆ เลย
เนื้อเรื่อง
ส่วนเนื้อเรื่อง มัน...ไม่มีอะไรเลยจริงๆเหมือนไม่มีเนื้อเรื่อง
แค่คนสองคนพบกัน บังคับจ้ำจี้จนรักกัน
เหมือนกับเอาฉากพิศวาสมานั่งอ่านต่อๆ กันเท่านั้นเองค่ะ
ยิ่งเคะนี่ เท้ายังไม่ได้สัมผัสฝุ่นทรายสักกระผีก
ตาเมะก็แค่เด็กน้อยดื้อดึงมากตัณหาไม่มีพื้นฐาน
ไม่มีคอนฟลิคท์ ไม่เหมือนนิยายเลยนึกว่าจะมีชิงไหวชิงพริบกัน
เรื่องแย่งน้ำมันแบบนี้อ่านแค่รอบเดียวคงลืม ไม่หยิบมาอ่านใหม่เหมือนเป็นงานของนักเขียนหน้าใหม่ค่ะ
ไม่งั้นก็คงเป็นผลงานชิ้นแรกๆ ของนักเขียนอาชีพ
ฉากมีแค่ 3 ที่เท่านั้นเอง
สถานฑูต วังใหญ่ วังเล็ก
เฮ้อ...ไม่รู้สึกสักนิดว่าอ่านนิยายทะเลทราย
เหมือนอ่านคู่รักสวีทในโรงแรมห้าดาวที่ไหนก็ได้
ภาพประกอบ
ภาพประกอบเคะนี่โอเคเลยนะคะ
ยังกับนักเขียนมาวาดเองแต่เมะก็เข้าใจว่าลูกผสม
แต่ไม่ให้บรรยากาศเจ้าชายทะเลทรายเลยสักนิดถ้าจะชมก็แค่ว่า หน้าตาพ่อคุณทั้งเด็กและเอาแต่ใจอย่างร้ายกาจทีเดียว
ความประทับใจ
ได้แค่ประมาณ 6 / 10 ค่ะ ตรงเนื้อเรื่องนี้ ทำเอาเฉยจริงๆ
No comments:
Post a Comment