Tenki Yohou Koibito

Tenki Yohou Koibito

(天気予報ノ恋人)

Mangaka : Machiko Madoka

Status : English Scanlation by Biblo Eros

Thai Version by GD (Uncut),

Pharaoh Comics (Comics)

Price :160 Baht / issue (Uncut),

40 Baht / issue (Comics)

การ แปล ดีนะคะ เรียบลื่น ไม่มีสะดุด

ใช้คำได้เหมาะสมกับเนื้อเรื่องที่สดใส 

เป็นงงนิดๆ กับ คาแรคเตอร์ ของอาจารย์ 

ตอนแรกเมะเป็นประเภทแข็งๆ ทื่อ 

ส่วนเคะก็ใจกล้าบ้าบิ่น 

แต่หลังจากผ่านจุดๆ หนึ่งไปแล้ว 

นิสัยของทั้งสองกลับสลับกัน ในช่วงหักเหของเรื่อง 

(ก่อนจะถึงจุดข้าวใหม่ปลามันที่เหลือ) 

ซึ่งอ่านแล้วทำให้นิสัยตัวละครดูยืนพื้นตัวเองไม่แน่นพอ 

เนื้อหานั้นค่อนข้างธรรมดา 

ตัวละครก็ยังค่อนข้างธรรมดา 

เล่มนี้เลยออกจะเป็นลักษณะ feel good มากกว่า 

ไม่ได้ทำให้ติดตาตรึงใน แต่อ่านแล้วก็ไม่ลืมเนื้อเรื่องในกาลต่อมา 

ส่วนที่ชอบก็เห็นจะเป็นคู่รักคู่นี้มีกองเชียร์เยอะ 

แถมมีส่วนฉากที่ตื่นเต้น(โดนแอบถ่ายหนังสดไว้ไม่รู้ตัว >V 

แต่อาจารย์ไม่ยอมแรงเลยอ่ะ 

เอาฉากนั้นทำเป็นเรื่องกุ๊กกิ๊กน่ารัก 

แทนที่จะเอาไปดำเนินเนื้อเรื่องดำมืดแทน (นังฮิฯ !!!) 

งานของอาจารย์ ไม่ได้หวือหวา ไม่ได้ชั้นเลิศ 

น่ารักและมีเสน่ห์แบบง่ายๆ 

แม้สถานการณ์จะเฝือ เนื้อเรื่องจะโหล 

อาจารย์ก็สามารถสร้างความรู้สึกสบายๆ 

และสนุกที่ได้อ่านให้ค่ะ :D 

โดยส่วนตัวแล้วรู้สึกเฉยๆ กับเล่มต่อ 

เพราะมันเป็นส่วนที่ทำให้เนื้อเรื่องเฝือขึ้น 

ตัวละครเลยมีทิศทางเพี้ยนไปจากเดิม 

เหมือนกับหนังภาคต่อที่ทำเพราะภาคแรกดัง 

สองเล่ม น่าจะยังไม่จบนะคะ 

เพราะเล่ม 2 ตัดแบบ ค้างๆ คาๆ คันๆ เกาๆ 

(ไม่ใช่ว่าตี 1 แล้วแต่หล่อนยังไม่อาบน้ำเรอะ!!!) 

ปล. ตุ๊กตาไล่ฝนหน้าคุณแฟนที่เคะถือไว้ใน pin-up เล่มหนึ่ง 

ดูน่าอิจฉาจนอยากได้บ้างเลยค่ะ >< 

มีใครทราบไหมคะว่าตุ๊กตากันฝนนี่ใช้อะไรทำหัว ลูกปิงปอง?