Passion in Your Eyes
( ヤバイ気持ち )
Story : Maki Kazumi
Illustrator : Yukine Honami
Illustrator : Yukine Honami
Mangaka : Yukine Honami
Status : Thai Version by PX (Novel) , LB (Comics)
Price : 250 Baht (Novel) , 35 Bath (Comics)
--------------------------
ปก ยั่วเย้าและยั่วยวนชวนให้ซื้อมากค่ะ
ตอนนี้จัดอันดับให้เป็นปก top 10 ในใจเลย
หมาหวงก้างอย่างไม่ต้องบอกเป็นคำพูดอย่างนี้ โดนใจนักแล
(แทบจะหันไปเลียปกแล้ว ดูมือซิ...มือ...อ๊างงงง
อยากถูกทรีตแบบนี้มั่ง)
อ่านมากี่เล่มๆ ก็ชอบ artwork ของ phoenix
แต่ pin up นี่ เฉยจังเลยค่ะ
นึกว่าจะได้เห็นอะไรบิวท์ๆ หน่อยเชียว
กรอบชื่อเรื่องบนหน้าปก ที่เป็นสีลาเวนเดอร์
ปลายๆ จะมีโหว่ๆ 2 จุด ตอนแรกนึกว่า...
โธ่ ถังเอ๋ย ปี๊บเอ๋ย กระป๋องเอ๋ย เลือกไม่ถ้วนถี่อีกแล้วสิเรา
แต่ก็เหลือบไปเห็นส่วนล่างที่ balance กันถึงบางอ้อ
เอ๊ะ! ก็สวยดีนี่นา
เหมือนจงใจทำให้เป็นหยดน้ำค้างบนก้านไม้ ดูมีเสน่ห์
ว่าแต่ที่คั่นหนังสือทำไมเป็นตัวประกอบละคะ 555
การแปล ไม่ใช้คำเวอร์หวือหวา
สมกับเป็นเนื้อเรื่องที่ดำเนินโดยเด็กมัธยมปลายดี
แต่ก็ไม่ได้ลื่นไหลเหมือนเรื่องที่แล้วๆ มานะคะ
คล้ายๆ กินพุดดิ้งที่มีไส้ลูกพลัม เจอแล้วเป็นต้องเคี้ยว
พบคำผิดในหน้า 34 หนึ่งคำ ย่อหน้าท้ายๆ
ชื่อเรื่อง ..ชื่อเรื้องงงง...ชื่อเรื่อง
ทราบไหมคะ หนังสือใหม่ของช่วง 3 เดือนนี้ที่เราซื้อ...
เอามาเรียงติดๆ กัน...สามารถสรุปผลการทำลองได้ดังนี้
- Untouchable Love [SG]
- Love and Passion [SG]
- Passion in Your Eyes [PX]
- Night Passion [LU]
ยิ่งถ้าเอาทั้งหมดมาเรียงกัน
สวัสดีความเศร้าเลยค่ะ
ล้วนแล้วแต่ love ไม่ก็ passion ซะ 70% TUT ยังกับเล่นต่อคำ
ก็เข้าใจว่าตั้งชื่อเรื่องมันยากเย็นแสนเข็ญ
ยิ่งตั้งให้ตรงกับความหมายเดิมก็...
และถ้าตั้งไม่ดี มีหวังคงกลายเป็นนิยายโรมานซ์
หรือออกแนวเกาหลีแน่ๆ เลย
ดังนั้น...ขอแนะนำว่า...ช่วยไม่ได้ค่ะ ^^" เอาใจไปไว้ช่วยละกันนะคะ
เนื้อเรื่อง สารภาพว่า...ไม่ชอบนิยายของเด็กๆ ค่ะ ยิ่งพวกนักเรียนมัธยมนี่
ปรกติจะไม่อ่านเลย เพราะรู้ถึงข้อจำกัดในรายละเอียดของเนื้อเรื่อง
ที่จะหวือหวา เวอร์เกินวัยวุฒิไม่ค่อยได้ อย่างการกระทำหรือคำพูด
ถ้าสำบัดสำนวน ทันคนเกินเหตุก็จะไม่ค่อยรู้สึกว่าเป็นเด็ก
...แต่ถ้าอย่างมหาลัยนี่โอเคเลย
ทว่า...การที่เรื่องนี้มุ่งเน้นประเด็น "เห็นแล้วมีอารมณ์" ได้ดี
เจาะเอาความรู้สึกเพียวๆ ที่ก่อเกิดมาบรรยาย
สามารถหักลบกับความชอบส่วนตัวของเรา
ข้างบนไปได้เยอะทีเดียว ยิ่งบนพ่อแง่แม่งอนข้างหลัง
พล็อตเน่าๆ ที่เก็บใจจากเราไปได้แทบทุกเรื่อง *w* เนี่ยหอมหวลนักแล
บทอัศจรรย์ห้วนไป...มองไม่เห็นถึงความปะติดปะต่อของเรื่องบนเตียง
เหมือนเรื่องดำเนินไปแค่ ถอดเสื้อ > จูบ > เสียบ > นอนหอบแฮ่กเกยกัน
ไม่ชอบเลย นับว่าผู้แต่งควรจะพัฒนาด้านนี้อีกหน่อย
(น่าเสียดายที่นั่งพูดอยู่ตรงนี้ เสียงกลับดังไม่พอ)
ตัวละคร
เคะ นิ่ม...เป็นประเภทที่ดูน่ารำคาญ อ้ำๆ อึ้งๆ เหมือนผู้หญิง เฮ้อ
ที่ต้องการอ่านคือ ชxช น้า...ไม่ใช่ ชxhalf
แต่เดี๋ยวก่อน...ป้าซาร่า
ใดใดในโลกล้วนมีข้อยกเว้น ถ้าเป็นเคะนิ่ม แล้วใส่แว่นนี้
จะขอกระโจนเข้าตะปบเลยค่ะ
ตัวอย่างเช่น น้องเคะใน treat me gently please ของ อ.yamada d nekota
นิ๊มมม นิ่มก็จริง แต่ไร้เดียงสาได้น่ารักมาก ให้อภัยค่ะ
ส่วนพ่อเมะ...หลงตั้งแต่เป็นมือที่ปกแล้ว (พอดีเป็น hand mania ^^)
นี่ถ้าใส่แว่นอีกหน่อย จะขอซื้อ 2 เล่มเลยนะเนี่ย!
(เขียนตกไปค่ะ เป็น hand & glasses mania ต่างหาก 555)
ภาพประกอบ อาจารย์ honami เหมาะจะวาดการ์ตูนต่อไปดีแล้วค่ะ
สังเกตมาหลายเล่มแล้ว
รู้สึกว่าถ้าอาจารย์ท่านไหนที่วาดลายเส้นไม่คมกริบ
คล้ายแนวภาพร่าง สกรีนโทนเสียดายใส่ ดูเรียบง่าย สบายๆ
หรือบางคนวาดออกแนวเส้นเถื่อน รุนแรงไปเลย
พวกนี้วาดภาพประกอบนิยายไม่เร้าใจอย่างแรงค่ะ
(แต่พอวาดการ์ตูนก็เหมาะอย่างหาอะไรเปรียบไม่ได้ *////*)
หารูปกินใจได้น้อยในรูปจำนวนน้อย ทำเอา sad ไปพอตัว
มันไม่ทำให้รู้สึกอย่างจ้องนานๆ เอาเสียเลย
อย่างหน้า 59 กับ 115 เนี่ย...ฉุนขึ้นเหมือนวาซาบิพลุ่งขึ้นจมูกค่ะ !!!
ไม่วาดก็ไม่ว่าอะไรหรอกนะฉากนี้ ภาพก็น้อยอยู่แล้ว
น่าจะ...วาดไอ้ที่มันระทึก ทิ่มแทง บาดใจกว่านี้หน่อย
อย่างตอนเกี่ยวก้อยสัญญาว่าจะมีอะไรกัน
ตาเรียวจิต้องทำหน้าน่ามองแน่ๆ เชียว >"<
ราคา แพงไปหน่อยค่ะ สำหรับหนังสือเล่มบางกว่าเดิมเกือบ 50 หน้า
อันที่จริงแบบนี้น่าจะทำของแถมเพิ่มนะคะ เช่น ที่คั่นหนังสือน่าจะทำตัวคู่เอก
กับอีกหนึ่งเพื่อน สุดยอดตัวประกอบอดทนให้ น่าจะพอทำใจได้ในระดับหนึ่ง
ภาคผนวก ขอขำซักกิ๊กเถอะค่ะ น่ารักจริงๆ (น่ากินอีกต่างหาก)
เรามั่นใจค่ะว่ากว่า 80% ของนักอ่านย่อมรู้จักแทบทั้งหมดนั่น
เพราะคงมีไม่กี่คน (แทบจะไม่มีด้วยซ้ำ)
ที่จะไม่อ่านการ์ตูนก่อนมาอ่านนิยาย
ดังนั้นที่ว่าน่ารัก จึงเป็นความสัตย์จริง
เราพึงพอใจในความพยายามหาภาคผนวกมาใส่เข้าไป
ในทุกๆ เล่มที่ทางสำนักพิมพ์เป็นผู้จัดทำ
เพื่อให้หนังสือมีความครบสมบูรณ์
แม้จะไม่มีอะไรในกอไผ่เลยก็ตาม
และ...มันก็ฟูดีจริงๆ ด้วย ไม่ว่าจะเป็นครอกเกะทอดพองๆ
หรือเบเกอรี่ที่ฟูด้วยยีสต์ทำขนมปัง อมยิ้มเลยค่ะ ;)
เพิ่มเติมนอกประเด็น
เกี่ยวกับชื่อ phoenix
ตอนอาบน้ำลันล้าไปนี่ พึ่งจะปิ๊งขึ้นมาอย่างฉับพลันทันที
ว่าช่างเป็นชื่อที่เหมาะเหม็งอะไรอย่างนี้หนอ
ยังกับสถานการณ์ในปัจจุบัน เกิดขึ้นเพื่อชื่อสำนักพิมพ์นี้อย่างไรอย่างนั้น
ถึงโดนเผาตายกลายเป็นเถ้า ต้องหยุดขาย โดนเก็บ หยุดออกเรื่องใหม่
แต่สุดท้ายเราก็ยังมาร่อน ร้องบรรเลงเสียงเพลง y ต่อไปได้
เหมือนฟีนิกส์เกิดใหม่จากขี้เถ้าไม่มีผิด
ใครเป็นคนเสนอชื่อคะเนี่ย...น่าตีนัก! ^^
คิดได้เอาฤกษ์เอาชัยได้เยี่ยมยอด
อีกทั้งโลโก้รูปนกไฟ เห็นแล้วนึกถึง...curse of golden flower
ราวกับฮ่องเต้เหินลงจากบันได
กางแขนอ้วดอ้างความยิ่งใหญ่ อำนาจ บารมี
ชายฉลองพระองค์ใต้สองแขนพลิ้วไหวอวดลวยลายอลังการ
อู้ววว...เมนต์ได้เวอร์มาก
เขียนมารอบนี้ออกจะละเอียดระดับนาโนไปนิด
เพราะกระแดะเขียนก่อนอ่านค่ะ เลยมีเวลาไถลดูโน่นตินั่นมากหน่อย
ไม่กล้าอ่านเพราะตอนนั้นดึกพอดูแล้ว
กลัวจะนอนไม่พอ และวันรุ่งขึ้นต้องตื่นเช้า
(ถ้าเราขับรถตอนง่วงๆ จะครบความน่ารังเกียจทุกเม็ดเลยค่ะ
ทั้งเหยียบ ทั้งประมาท เบรกกระชั้น ปาดซ้าย ป่ายขวา ไม่ให้ใครแซง
หรือเข้า-ออก หน้าตัวเอง U_U'' แย่สุดๆ)
รู้สึกจะเป็นคอมเมนต์ที่ยาวขึ้นกินเนสเรคคอร์ดส่วนตัวเลย
นี่ล่ะโทษของการเขียนก่อนอ่าน 555
พิมพ์ถึงบรรทัดนี้นี่รู้สึกเลยว่า...
เฮ้อ! ลอกจากกระดาษมาหมดล่ะ
อยากให้ภายใต้นิ้วมือของคนเรานี่มีคีย์บอร์ดล่องหนทุกที่ทุกเวลาจัง
เพราะนี่เขียนก่อน...แล้วค่อยเอามาเพิ่ม (กลัวอารมณ์หด)
นอกจากเมื่อยมือแล้วยังปวดตา
(ลายมืออาถรรพ์ สวรรค์ถีบส่งชัดๆ เลยค่ะ)
อีกอย่างคือพิมพ์เร็วกว่าเขียนเอาซะอีก
