I Can't Even Breath without You

I Can't Even Breath without You( きみがいなけりゃ息もできない )

Story : Yuri Eda
Mangaka : Enjin Yamimaru
Status : English Scanlation by Dangerous Pleasure

Thai Version by SN
Price : 170 Baht

---------------------------

นิกิน่ะ เหมือนกับตุ๊กตากระบอกเลย

สร้างแกนในด้วยโชจิ

สร้างแขนขาด้วยโชจิ

สร้างใบหน้าด้วยโชจิ

ขยับได้ก็ด้วย...โชจิชัดๆ

ในตอนแรกรู้สึกเหมือนเด็กทารก

แต่ไปๆ มาๆ คล้ายจะเป็นเอเลี่ยนที่เพิ่งจะบินมาถึงดาวโลกมากกว่า

ทุกครั้งที่คุยกับคนอื่นซึ่งไม่ใช่โชจิ

ก็จะกลายเป็นคนแปลกประหลาด

ที่เดินออกมาจากยานแม่ของตัวเองแบบไม่รู้อิโหน่อิเหน่

เห็นกองฟางสีเหลืองก็นึกว่ามีค่าเท่าทองนั่นล่ะ

ตอนที่ค่อยๆ เปรียบเทียบแป้งเย็นซึ่งหมด

กับที่คิดว่าใช้ความพอใจของโชจิจนหมด

และค่อยๆ เรียกโชจิ โชจิ นั้น...เหมือนกับลานรอบสุดท้ายของตุ๊กตาไขลาน

สมกับที่เป็นผลงานของอาจารย์เอ็นจิน ยามิมารุ

ถ่ายทอดได้เหมือนกับอ่านนิยายของอาจารย์ยูริ เอดะ เอง

ที่ยอดเยี่ยมเห็นจะเป็น...

เรื่องที่ทั้งคู่บอกรักกันโดยที่อีกฝ่ายยังไม่เข้าใจคำว่ารักแม้แต่นิดเดียว

และไม่มีคำว่ารักเล็ดลอดออกมาสักคำเดียวเช่นกัน

นานแล้วที่ไม่ได้เสียน้ำตาให้กับการ์ตูนค่ะ

สรุปคือ...ถ้ายอมพลาดไปได้...ฮิฯ 

คงต้องเก็บป้ายสำนักสาววายลงแล้วค่ะ